Spanish eyes是什么意思？

Spanish eyes是什么意思？

Spanish eyes不仅出现在歌词，也是很多首歌曲的名字，已故的“猫王”也曾有同名的歌。西班牙人长相俊俏，眼窝深陷，眼珠蓝里透紫，是欧洲人经典所说的“会说话的眼睛”，特容易吸引异性。在外国，“西班牙人的眼睛”和“法国人的吻”常常相提并论。更重要的是，Spanish eyes既可以形容男性，也可以形容女性，Spanish eyes已经引申为“情场杀手的眼睛”的代名词。Spanish eyes的表达不仅出现在歌曲，也完全可用于书面文字和日常生活，例如，我看过一则新闻报道中有这么一句：The woman said the accused first began flirting with her, saying she had beautiful Spanish eyes. 那女人说，被告首先调戏她，说她有一双迷人的西班牙的眼睛。Spanish eyes并无单一的典故，是多年流传下来的习惯说法，有如说犹太人很懂得做生意一样，没有单一的典故。