灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之

灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之

灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之，公使吏禁之，曰：「女子而男子饰者，裂其衣，断其带。」裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰：「寡人使吏禁女子而男子饰者，裂其衣，断其带，相望而不止者，何也？对曰：「君使服之於内，而禁之於外，犹悬牛首於门，而卖马肉於内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。」公曰：「善。」使内勿服，逾月，而国莫之服。──《晏子春秋〃内篇杂下》 【译文】：古时灵公喜爱作男性打扮的女子，於是全国的女子都作男性打扮。灵公觉得情况严重，於是命官吏加以禁止，下令说：「凡女子而作男性打扮的，就撕裂她的衣裳，剪断她的衣带。」结果命令颁布以後，满街都是裂衣断带的人，而女子仍然打扮成男性。灵公不明所以，就请教晏子。晏子说：「君主容许宫内的女子都作男性打扮，却禁止宫外的女子做出同样的行为，就好像悬牛头於门上，而实际卖的是马肉。君主意欲禁止宫外女子都作男性打扮，何不同时禁止宫内女子作男性打扮呢？」灵公依循晏子建议，结果不出一个月，国内就再没有女子作男性打扮了。