泰国歌手Ruj全名的中文译名。（泰语+罗马拼音）

泰国歌手Ruj全名的中文译名。（泰语+罗马拼音）

词根是梵语 （泰语吸收了大量梵语）Supa - ศุภ = 美丽，美德，昌盛ruj - รุจ = 光明，繁荣，昌盛所以 Suparuj - ศุภรุจ 就是光明昌盛的意思（听起来是个万丈光芒的名字）。Techatanon = techa + anontecha - เตชะ = 权力，权威，火anon(t) - อานนท์ = 1 喜悦，欣悦。 2 阿难陀 ，佛陀的堂弟和侍者。这样的姓，一看就是华人的姓。肯定是潮汕华人，姓 “郑” （潮州话读 dên7）。姓郑的泰国华人起泰文姓的时候，为了保留原来的中国姓，经常用 decha 或 techa （“郑” 的谐音）来开头，接着在后面加点东西，让姓 “泰化”。这个性的连音复合法有点怪，怎么想都觉得应该是 เตชานนท์ - techanont。不知道是起泰文姓的时候出了误会还是故意这样写。p.s. 我是泰国华人，汉语比较差，如果答得不清楚，请谅解。