美式足球的各种位置的中英翻译

美式足球的各种位置的中英翻译

转贴——！进攻组(Offense) 1、中锋(Center，简称C)：中锋会站在攻击线的中间，由他负责发球。通常中锋要有壮硕的体型，才能保护四分卫不被对方擒杀。 2、哨锋(Guard，简称G)：哨锋在中锋的两侧，共两位。哨锋要能迅速地移动来替持球员开路。 3、绊锋(Tackle，简称T)：绊锋在哨锋的两侧，共两名。绊锋大多是体重较重的球员，要来阻档对方一涌而上的防守球员。 4、四分卫(Quaterback，简称QB)：通常他在中锋的后方一码处，接到中锋的发球后，四分卫会迅速倒退，观察场上情形，是主导进攻的灵魂人物。四分卫要能准确把球传给接球员，要能迅速避开防守球员的擒抱。四分卫要能稳当地将球交给跑锋，让跑锋去推进进攻码数。必要时四分卫还需替队友做阻挡，还要在发球前看出对方的防守策略，利用「喊暗号」的方式来改变进攻方式。有时四分卫会自己持球冲锋，称为「Quarterback Sneak」。 5、跑锋(Running Back，简称RB)：通常在跑阵模式时，分散在四分卫后面，接到四分卫的传球后，看队友阻挡的情形持球推进。速度、灵敏度、反应是一个好跑锋应具备的能力。 6、外接员(Wide Receiver，简称WR)：在攻击线两端的外侧，是四分卫主要传球的对象，多半是高个子较占优势。7、边锋(Tight End，简称TE)：在左绊锋或右绊锋外侧，有时会接球，有时帮助「内攻击线锋」做阻挡。 防守组(Defense)球员 1、防守绊锋(Defensive Tackle，简称DT)：最靠近球放置位置的一名或两名球员，主要任务是要抵抗攻方的中锋或哨锋的冲撞阻挡，因为体型较壮为佳。 2、防守边锋(Defensive End，简称DE)：在防守绊锋之外侧，左右各一，主要任务是要追赶四分卫使他不好传球，或将之「擒杀」(在四分卫尚未把球传出前将他擒抱)。 3、线卫(Linebacker，简称LB)：通常有3至4名线卫，他们在防守线锋之后，若有4名线锋和3名线卫，即为所谓的「4-3防御」。通常防守组的组长由一名线卫来担任，他相当於进攻组的四分卫，必须要反应很快，懂得见招拆招。 4、角卫(Cornerback，简称CB)：在最外两侧，负责防守外接员。 5、强卫(Strong Safety，简称SS)：负责掩护边锋的防守球员。 6、游卫(Free Safety，简称FS)：通常游卫会在后场观看，当前面出现防守漏洞时，游卫须确实将持球员擒抱，相当於一个球队的最后防线。 特别组(Special Team)球员 1、定位踢球员：这名球员可能是队中压力较小的球员，他负责开球和踢达阵后的加分球。 2、腾空踢球员：此球员必须淩空将球踢得又高又远又准。 3、托球员：该球员通常由队中的预备四分卫担任，托球员必须在接球后把球在地上稳住以便定位踢球员踢球。 4、空接员：此球员必须在开球或腾空踢球后接球并且带球推进。空接员须有过人的速度。