峡深明月夜,江静碧云天的意思

峡深明月夜,江静碧云天的意思

1、释义：逆流而上的客船处于两岸峭壁之中，就像在深深的峡谷中行走似的；抬头是夜晚的明月，是云天碧蓝的夜空，低头是夜里显得更为宁静的江面。　　2、原文　　送杨秀才游蜀　　鄂渚逢游客，瞿塘上去船。峡深明月夜，江静碧云天。　　旧俗巴渝舞，新声蜀国弦。不堪挥惨恨，一涕自潸然。　　3、注释　　①“鄂渚”，湖北地界的江边。“渚”，字典上或解作“水中小洲”，或解作“水边”，以解作“小洲”居多。但在这句诗中，似乎解作水边合适些。　　②“巴”与“渝”是蜀地的旧称，“巴”更是四川盆地东部曾经有过的一个古国，当地的舞蹈习俗就是古代巴国留传下来的。　　译文　　江边与将要出游蜀地的杨秀才相“逢”，此刻，杨秀才正要登上溯流往瞿塘峡而去的客船。月下客船于两岸峭壁之中逆流而上，抬头是天上的白云，低头是宁静碧绿的江水。想必蜀地既有旧式的巴渝舞蹈，又有当地新出的乐曲。你杨秀才尽管入蜀途中会看到瞿塘美，会感受到“巴渝舞”和 “蜀国弦”的欢愉，但这些都是不能把我们之间的离愁别恨一挥而去的，想到这里，我的泪水就不由自主地潸然而下了。　　4、作者简介　　张祜，字承吉，邢台清河人，唐代著名诗人。出生在清河张氏望族，家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。