往事如烟过一笑泯恩仇什么意思

往事如烟过一笑泯恩仇什么意思

往事如烟过，译为以前的事情就让它像烟一样消失。

一笑泯恩仇，译为：相视一笑就把过去的恩仇全部忘记了。是出自鲁迅《题三义塔》的词语，全句为“渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”，意为我们都经历了劫难后，兄弟之间的情谊还在，相逢的时候相视一笑就把过去的恩仇全部忘记了。

往事如烟过，一笑泯恩仇，是指过去的事情就让它过去，我们相视一笑就算是把过去的恩仇全部忘记了。

一笑泯恩仇的全诗：

鲁迅《题三义塔》 （1933年）

--三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建之。

奔霆飞焰歼人子，败井残垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

译为：

三义塔是为纪念中国上海闸北三义里那只被救而又死去的鸽子，并埋葬其遗骨之塔。此塔修建于日本，是当地爱好和平的农民共同修建的。

日本强盗轰炸上海闸北人民，饥饿的鸽子在瓦砾堆中幸存。

偶然遇到好心肠的日本友人，把这只劫后的鸪子带回东瀛。

鸽子死了还建筑起高塔纪念，日本农民常把它记挂在心田。

如果死去的鸽子从梦中醒回，将化作精卫鸟衔石填平东海。

消除战争种下的仇恨的种子，中日两国人民必将同仇敌忾。

参考资料来源：百度百科-一笑泯恩仇