带拼音的《岁末到家》蒋士铨

带拼音的《岁末到家》蒋士铨

爱子心无尽，归家喜及辰。

ài zǐ xīn wú j ìn，guī jiā xǐ jí chén。

寒衣针线密，家信墨痕新。

hán yī zhēn xiàn mì，jiā xìn mò hén xīn。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

jiàn miàn lián qīng shòu，hū ér wèn kǔxīn。

低徊愧人子，不敢叹风尘。

dī huái kuì rén zǐ，bù gǎn tàn fēng chén。

出自清代蒋士铨的《岁暮到家》。

译文：母亲爱子女的心是无穷无尽的，我在过年的时候到家，母亲多高兴啊！她正在为我缝棉衣，针针线线缝得密，我寄的家书刚收到，墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了，连声问我在外苦不苦？我惭愧地低下头，不敢对她说我在外漂泊的境况。

创作背景

公元1746年（乾隆十一年），蒋士铨于年终前夕赶到家中，深感母亲对自己的关怀之情，故有此诗。可谓情真意切，语浅情浓。

母爱是人类最伟大、最无私的情感，但古诗中表现这一题材的作品却不很多，最著名的当属孟郊的《游子吟》，说尽了天下父母爱子之心。蒋士铨这首《岁暮到家》则从另一个角度细腻地刻画了母亲的爱心，与孟诗有异曲同工之妙。

诗中着意表现的母子之情，并没有停留在单纯、抽象的叙写上，而是借助衣物、语言行为和心理活动等使之具体化、形象化。

该诗是一首表现骨肉亲情的诗作。诗中通过描述久别回家的游子与母亲相见时的情景，颂扬了母爱的深厚和伟大。