“关关雎鸠，在河之洲”是什么意思

“关关雎鸠，在河之洲”是什么意思

这句话的意思是：关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。

出处：《诗经》

选段：

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

译文：

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。

扩展资料：

从《关雎》诗意来看， 男女之爱， 自情而始， 从婚而终， 将爱情的圆满和节制之美贯彻全诗。诗中人物以“君子”和“淑女”为指向， 不仅是为阐释婚姻的理想形态， 更是为点明美德与男女之情的深刻联系。

“君子”一词在文化中始终指涉德行高尚。如《论语·雍也》认为君子学而礼之， 即是正道。而《论语·卫灵公》也认为道义、礼仪、谦逊与诚实是君子的四大品质。而“淑女”与“君子”对仗， 赞美了女子的德行之美， 也无外乎历代多从道德修养之美解读《关雎》的男女之情。