我要英文翻译呀~不要用翻译器

我要英文翻译呀~不要用翻译器

Twenty-eight people - including 22 schoolchildren - were killed when a coach crashed in Switzerland as they returned to Belgium from a skiing holiday.Another 24 children were injured, many seriously, when the bus inexplicably swerved and hit a concrete wall while traveling through a tunnel. 一辆比利时大巴在瑞士发生事故，造成28人丧生，其中包括22名学生，另有24位学生不同程度地受伤。孩子们当时正结束在瑞士的假期滑雪旅行，返回比利时。途径一处隧道时巴士突然转向，并撞向路边的水泥墙。The impact of the crash was so violent that the front of the bus was ripped off.剧烈的撞击致使车头严重受损，部分脱离。Most of those on the bus, from two schools in Belgium, were aged around 12 and returning from a holiday at the Val d'Anniviers ski resort. The two coach drivers were among the six adults on the bus who were killed, police said.车上的孩子大多12岁左右，来自比利时的某两所学校。他们刚结束在瑞士安尼维尔滑雪胜地的假期准备返程。警察称，共6位成人在本次事故中遇难，其中包括两位巴士司机。Parents in Begium had an agonizing wait with many in the dark on the fate of their children. Families left aboard a government plane for Switzerland after a brief meeting with the king and queen. Belgium was plunged into mourning following the news of the crash, and the Swiss parliament observed a minute's silence for the victims.在报道播出后，比利时全国陷入了哀痛中。瑞士国会位遇难者默哀一分钟。"This is a tragic day for all of Belgium," said Belgian Prime Minister Elio Di Rupo who, along with Swiss President Eveline Widmer-Schlumpf, was to visit the crash site later.比利时首相埃利奥·迪吕波与瑞士总统爱维琳·施伦普夫事故发生后亲自到达了事故发生地参与调查。迪吕波：“这对于所有的比利时人民来说都是一个悲剧。”Police and fire services closed the tunnel at both ends, as helicopters and ambulances ferried the injured to four hospitals during the night.事故发生的隧道已被警察和消防人员关闭。事故发生当晚，直升飞机和渡轮相继将伤者运送到临近的四所医院进行治疗。Fire crews worked for hours to cut victims free from the tangled wreckage.消防队员工作了几个小时才将所有遇难人员从废墟中清出。The police commander in the southern Valais canton said the tragedy is "unprecedented" and that even seasoned rescuers had been traumatized.南瓦兰斯州警署称这次事故是“史无前例”的。其惨烈程度让最有经验的救援老手们都难以接受。At one hospital, surgeon Jean-Pierre Deslarzes said: "All the rescuers were shocked by what they have experienced."伤者的医生让·皮埃尔·的斯拉瑞斯表示：“所有伤者现在都处于极度震惊中，无法相信事故的发生，”The coach, which was carrying 52 passengers, was traveling toward the Swiss town of Sion on the A9 motorway when the accident happened.事故发生时，巴士上搭载了52名乘客，正通过A9公路驶向瑞士小镇锡安。The coach was one of three hired by a Christian group, and the students came from two schools in Lommel in northeast Belgium and Heverlee in the center. The Netherlands foreign ministry said nine of the children were Dutch, all but one of whom live in Belgium.事故发生车辆来自一个基督教团体（这句有问题...翻不来）。学生们分别来自比利时东北部的洛米尔和中部的哈维里。荷兰外交部称此次事故中有九个孩子是荷兰人，但其中8人常住比利时。It was unclear what caused the bus to swerve to the right and mount the kerb before hitting a concrete wall at the end of an emergency lay-by.事故原因尚未查明。