有朋自远方来,不亦乐乎。 文言文翻译成现代文
的有关信息介绍如下:这句话的意思是:学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?
出处:《论语·学而》
原文:
子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?”
译文:
孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不也是一个有德的君子吗?”
《论语》的观点
在整个《论语》或者说儒家的思想当中,一个基本观点是:学习本身就是一件极为快乐的事情,孔夫子的一生便是“学”之“乐”最为极致的表现。
生命的本质就是生长、成长,君子不能始终处于生长的状态,就与天地不相应,有负于自己的天命之性。所谓“仁”就是生的种子,仁心的表现就是源源不断的生机发显。一个人一旦体认到自己的内心之仁并涵养生发,自然就会展示出自强不息的生命状态。
这种境界即蕴含在努力学习而乐在其中的生命过程之中。在儒家自强不息的生命哲学中:“学”是生命的成长,“乐”是生命成长的情态。诸多先圣先贤都以其生命过程向人们昭示了这种生命状态。
以上内容参考 百度百科-有朋自远方来,不亦乐乎