良辰美景奈何天,为谁辛苦为谁甜?什么意思求翻译?
的有关信息介绍如下:“良辰美景奈何天”出自明汤显祖的〈牡丹 亭〉,原文是“良辰美景奈何天,赏心乐 事谁家院”典出谢灵运“天下良辰,美景, 赏心,乐事,四者难并”。意思是:纵有 令人惬意的美好的时光,美丽的景色,却 没有欣赏的心思。 而“为谁辛苦为谁甜”出自罗隐的《蜂》, 原诗是“采得百花成蜜后,为谁辛苦为谁 甜?”赞扬了蜜蜂的勤劳及贡献品质,也 暗喻了对不劳而获的人的痛恨与不满。 两句放到一起就是说在为一个人时时刻刻 担心,而无心欣赏这美好的良辰美景,一 般是指少女思春时的心情。