成语“藕断丝连”中的“丝”实际上是什么

成语“藕断丝连”中的“丝”实际上是什么

丝：蛋白纤维。

藕断丝连：藕已折断，但还有许多纤维连接着未断开，比喻没有彻底断绝关系。多指男女之间情思难断。

读音：ǒu duàn sī lián 

出自：唐·孟郊《去妇》诗：“妾心藕中丝，虽断犹相连。”

翻译：我的心思就像藕中的细丝，藕虽然断了，藕丝还牵连不断。

语法：联合式；作谓语、定语、状语；指男女间的感情

近义词：

1、拖泥带水 [ tuō ní dài shuǐ ] 比喻说话、写文章不简洁或做事不干脆。

出处：宋·释道元《五灯会元》：“狮子翻身，拖泥带水。”

翻译：狮子翻身的时候，地上的灰尘和水渍也会被带在身上。

2、难舍难分 [ nán shě nán fēn ] 形容彼此感情很好，难以抛舍分离。也说难分难舍。

出处：清·曹雪芹《红楼梦》第二十一回:“不免盟山誓海，难舍难分。”