WorldisMine为什么被翻译成世界第一公

WorldisMine为什么被翻译成世界第一公

《世界第一的公主殿下》（World is Mine）是日本虚拟偶像初音未来的其中一首知名曲。 曲名原文“ワールドイズマイン”是英语“World is Mine”的日语片假名转写，直译为“世界属于我”。内地引进的版本即以“世界属于我”作为《World is Mine》的译名，而台湾引进《supercell》专辑时则以来自曲中歌词的“世界第一的公主殿下”作为《World is Mine》的标题。