Simone《寂静之声》歌词翻译
的有关信息介绍如下：
Thesoundofsilence-Simon&Garfunkel寂静之声(保罗·西蒙&加芬克尔)[毕业生] Hellodarkness,myoldfriend 你好黑暗我的老朋友 I'vecometotalkwithyouagain 我又来和你交谈 Becauseavisionsoftlycreeping 因为梦幻缓缓涌现 LeftitsseedswhileIwassleeping 在我熟睡时留下种子 Andthevisionthatwasplantedinmybrain 在我脑海中生根 StillremainsWithinthesoundofsilence 在寂静之声中留存 Inrestlessdreams 在无休止的梦境中 IwalkedaloneNarrowstreetsofcobblestone 我独自走在狭窄的石道上 'Neaththehaloofastreetlamp 在街灯的光晕下 Iturnedmycollartothecoldanddamp 寒冷和湿气让我竖起衣领 Whenmyeyeswerestabbedbytheflashofaneonlight 当霓虹灯光刺痛我双眼 Thatsplitthenight 划破黑夜 Andtouchedthesoundofsilence 触动寂静的声音 AndinthenakedlightIsaw 在刺眼的灯光下 Tenthousandpeople,maybemore 我看到上万人群 Peopletalkingwithoutspeaking 他们交谈无需言语 Peoplehearingwithoutlistening 他们领悟无需倾听 Peoplewritingsongsthatvoicesnevershare 他们写歌但不会分享 Andnoonedaredisturbthesoundofsilence 无人敢打破寂静之声 "Fools"saidI,"Youdonotknow 我说：“傻瓜，难道你们不知道 Silencelikeacancergrows” 寂静如同癌症蔓延” HearmywordsthatImightteachyou 听我的话我会教你们如何做 TakemyarmsthatImightreachtoyou 抓紧我的手我会拯救你们 Butmywordslikesilentasraindropsfell 然而我的话如雨滴般落下 Andechoedinthewellsofsilence 在寂静的围墙中回响 Andthepeoplebowedandprayedtotheneongodtheymade. 人们对着自制的神像顶礼膜拜 Andthesignflashedoutitswarning 神光中闪耀出告诫的话语 Andthewordsthatitwasforming 字里行间指明： Andthesignsaid: 它告诉人们 "Thewordsoftheprophetsarewrittenonthesubwaywalls “先知者的语言写在地铁的墙上 andtenementhalls 写在房屋的大厅中” Andwhisperedinthesoundofsilence."
