Simone〖阿其那是什么意思〗阿其那，赛思黑二词重考
的有关信息介绍如下：
阿其那，满语“akina”的音译。旧说是狗的意思。阿其那，在《黑图档》中写作akina，而汉文中没有可标注“ki”音的宇，故汉文用“其”来表示，写作阿其那。但满文中没有akina这个词汇，却有acina（即阿其那）的动词acimbi（阿其姆比），汉意是指马、牛等牲畜驮载东西之“驮”。“驮”者，只有牲畜用之，而人是不能用这个词的，要用“背”、“负”等词汇。因此笔者认为阿其那是动词acimbi的名词化，也可以转译为“畜牲”之意。有人说阿其那意为猪、狗不如之人。那么，猪狗不如之人岂不也含畜牲之意？也有人认为既然满文没有akina这个词汇，就权且当作没有任何意思的几个字母拼起来而已。
