玲珑骰子安红豆是什么意思？

玲珑骰子安红豆是什么意思？

“玲珑骰子安红豆”的意思是：那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中。

一、原文

井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。

玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。

二、译文

在井底点上灯，非常诚恳地嘱咐你，我可以与你玩长行，但不同你下围棋。那种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆，而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思，你知道吗？

三、出处

唐·温庭筠《南歌子词二首》

扩展资料：

赏析

三四句“玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知？” 红豆即相思子，古人常用以象征爱情或相思。唐朝时贵族的闺阁间流行一种玩物，拿一小块象牙剖成两面，镂空了镶入一颗红豆，再将剖开的两面嵌上去，复成六面，骰点当然亦是凿空的，一掷出去，六面皆红，即所谓“玲珑骰子安红豆”了。

后来流传到民间，一般人买不起象牙这样贵重的材料，便改用兽骨。红豆又称相思子，“入骨相思”，一语双关，其中缠绵之意，教人不由魂销。