“欲饮琵琶马上催”是什么意思

“欲饮琵琶马上催”是什么意思

这句诗的意思是：歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

出处：唐·王翰《凉州词二首·其一》

原诗：

葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

扩展资料：

诗的前两句是对眼前情景的具体描写。“葡萄美酒夜光杯”，虽无一字及色，却写得流光溢彩，充分体现出“丽”的特点;“欲饮琵琶马上催”，更加催发了战士“欲饮”的急迫心态，“马上”正是这种心态的具体表现。

如果说“醉卧沙场”是一种戏谑的旷达，那么“古来征战几人回”，就显得沉重。战争之中能够生还总是值得可喜可贺的。一个“几人回”，在不经意之中，重笔写出了战争的残酷和归来的幸运、喜悦。正因为如此，那种急于饮酒，甚至“醉卧沙场”又有什么，特定的人情世态，在短短两句中，作了深刻的揭示。