＂天苍苍，野茫茫＂是什么意思？

＂天苍苍，野茫茫＂是什么意思？

意思是：蔚蓝的天空一望无际，碧绿的原野茫茫不尽。

出处：南北朝《乐府诗集》中的《敕勒歌》。

原文节选：敕勒川，阴山下。天似穹庐，笼盖四野。

译文：辽阔的敕勒大平原，就在阴山脚下。敕勒川的天空啊，看起来好像牧民们居住的毡帐一般。它的四面与大地相连。

《敕勒歌》背景故事:

北齐神武攻周玉壁。士卒死者十四五。神武恚愤疾发。周王下令曰：高欢鼠子。亲犯玉壁。剑弩一发。元凶自毙。神武闻之。勉坐以安士众。悉引诸贵。使斛律金唱敕勒。神武自和之。其歌本鲜卑语。易为齐言。故其句长短不齐。

北齐神武高欢发病攻打北周，结果士兵死亡过半，为激励将士，高欢命令大家一起高唱敕勒歌，因为歌词本诗鲜卑语，翻译成了汉语，所以长短句不齐。原来《敕勒歌》可以作为一首战歌，先不管我们读起来是否押韵，可以估计的是，用鲜卑语唱歌应该是押韵的。